How to translate "PENDING" + "Payment for listing ID" + "Security Code"

[uniser]

hi,

So i'm trying to translate to spanish this 3 words,
someone has been able to translate the next words or phrases?

- PENDING
- Security Code
and - Payment for listing ID

For the first two I tried many times, and they appear translated in the language phrases but nothing, the translation is not recognized
even i tried with the highlight option where appears a T next to each phrase non translated but it seems that it generates a phrase in PhrasesInTemplates that dont recognizes.

and for the:

- Payment for listing ID # ....

where i translate that phrase ?

thx

[mika8]

Dear Uniser,

"Payment for listing ID" can be translated in file: "system\user-scripts\classifieds\pay_for_listing.php"
"Security Code" can be changed in file: "field_errors.tpl" (more than 1 location) > this can be done another way, but it will be to difficult for moderate users.
"PENDING" can be changed in file: "system\lib\classifieds\Listing\Listing.php" < maybe more locations, but cant tell yet...
"Payment for subscription to" can be changed in file: "system\user-scripts\membership_plan\subscription_page.php"

Hope this helps you.

Kind regards,
Mika

[kosyakov]

Please do not edit the status "PENDING" in the PHP script because the application relies on certain values to operate properly.

In order to make a translation to the moderation status field (the one that displays PENDING) you need to add translation for phrase PENDING in domain "Property_moderation_status". If you do not know how to create a translation domain, please refer to the manual:

http://www.iautosoftware.com/demo/doc/UserManual/translation_examples.htm ,items 6, 7 on the page.

Please ass well ensure that

Code:

[[$listing.moderation_status]]

is enclosed in double square brackets in my_listing.tpl (line 128).

I would agree with the other items of mika8's advice. Thank you, Mika!

Regards