translate static content

[TheBest]

Hello,
 
1.) I created static-content files:
 
imprint_de
imprint_en
..
 
2.) I copyied 'default.tpl' to 'imprint.tpl' (in /.../main) and replaced '{$MAIN_CONTENT}' with this:
 
{if $GLOBALS.current_language eq "es"}
        {module name="static_content" function="show_static_content" pageid="imprint_es"}
{elseif $GLOBALS.current_language eq "en"}
        {module name="static_content" function="show_static_content" pageid="imprint_en"}
{else}
        {module name="static_content" function="show_static_content" pageid="imprint_de"}
{/if}
 
3.) In AdminPanel I edit Site Layout -> Site Pages -> /about/ "Template" field and add there 'imprint.tpl'
 
Now,
- you can choose 'german' in FrontEnd and you see the german imprint..
- you can choose 'english' in FrontEnd and you see also the german imprint..
 
It seems like that $GLOBALS.current_language is not working? means is emty..
I tried out to 'read' $GLOBALS.current_language with this: Test: {$GLOBALS.current_language} but also got nothing..
 
What can I do?
 
Michael

[gvAutoSaver]

Looking at the langSelector.tpl file, I would suggest trying:

Code:

{i18n->getCurrentLanguage assign="currentLanguage"}
{if $currentLanguage eq "es"}
{module name="static_content" function="show_static_content" pageid="imprint_es"}
{elseif $currentLanguage eq "en"}
{module name="static_content" function="show_static_content" pageid="imprint_en"}
{elseif $currentLanguage eq "de"}
{module name="static_content" function="show_static_content" pageid="imprint_de"}
{/if}

Otherwise, you could always try something like Google Translate: http://translate.google.com/about/intl/en_ALL/tour.html#professional